דער אַטלאַס פֿון רײַבונג / באַנד 01

אַ שטילער כּוח.

צווישן צוויי רירנדיקע אויבערפֿלאַכן ענדערט אַ קליינע שיכט אַלץ. קומט אַרײַן אין דער וועלט פֿון סאָלידאָל.

אַנטדעקן דעם מאַטעריאַל↘

MINERAL OIL · Ca SOAP · MOTION

01 — 12ווײַטער אַנטדעקן ↓EST. IN MOTION

SOLIDOL / MATERIAL NOTES

באַוועגט די קאָנטראָלן. פֿאָלגט דעם אויל. זעט די ראָלעס פֿון אויבערפֿלאַכן, סטרוקטור און באַוועגונג.

01 / אינטעראַקטיווער דורכשניט

אינעווייניק אין דער באַוועגונג.

A—A / CUTAWAY

באַגריפֿלעכע אילוסטראַציע — נישט אַ שמיר־סימולאַציע.

ראָטאַציע־גיכקייט1.0×

צעטיילטער אויסזעןווײַזן וואַסער

01שטאָל־אויבערפֿלאַכן
02שמירפֿילם
03קאַלציום־זייף־סטרוקטור

אינעווייניק אין שמיר ↗

02 / −25 → +65 °C

קענט דעם אַרבעטס־ראַם.

באַוועגט די טעמפּעראַטור־סקאַלע. דער רעפֿערענץ איז טראַדיציאָנעלער פֿעט־סאָלידאָל לויט GOST 1033-79, נישט יעדער פּראָדוקט מיטן נאָמען.

25°C

רעפֿערענץ־טעמפּעראַטור

−50−25+65+100

אינעם אַלגעמיינעם ראַם: −25 ביז +65 °C. פּאַסיקייט ווענדט זיך נאָך אַלץ אינעם באַניץ.

03 / Ж ≠ С

נעמען זענען נישט ספּעציפֿיקאַציעס.

קלײַבט אַ משפּחה און פֿאַרשטייט די עטיקעט. עס איז נישט קיין אויטאָמאַטישע אויסטוישבאַרקייט.

די פֿעט־זײַערן שטאַמען פֿון נאַטירלעכע פֿעטן. קאָנטראָלירט דאָס פּינקטלעכע דאַטן־בלאַט און דעם גראַד.

04 / IN CONTEXT

אַ מאַטעריאַל. אַ באַוועגנדיקע געשיכטע.

האַלטן דעם אויל

פֿון פֿליסיקייט צו אַ לאָקאַלן רעזערוווואַר.

סטרוקטור מיט קאַלציום־זייף

אַ באַקאַנטע משפּחה פֿון וואַרשטאַט־שמירן.

באַשרײַבן מיט ספּעציפֿיקאַציעס

אַ נאָמען ווערט אַ באַשרײַבונג וואָס מע קען טעסטן.

קלײַבן פֿאַר דער אמתער אַרבעט

די הײַנטיקע פֿראַגע: פּאַסט דער פּראָדוקט צו דער מאַשין?

05 / קאַפּיטלען

אַ וועגווײַזער צו רײַבונג.

צוועלף גאַנצע אַרטיקלען. כעמיע, וואַרשטאַט־פּראַקטיק און די געדאַנקען הינטער אַ באַקאַנטן מאַטעריאַל.

⌕12 / 12

01מאַטעריאַל

SOLIDOL / 01

די שטילע שיכט וואָס האַלט די וועלט אין באַוועגונג

אַ דינער פֿילם. אַ גרויסער אונטערשייד.

אַ שאַרניר איז אַ באַגעגעניש צווישן צוויי אויבערפֿלאַכן. אָן אַ פּאַסיקן שמירמיטל ווערט דער קאָנטאַקט היץ, אָפּנוץ און גערויש. סאָלידאָל געהערט צו די קאַלציום־שמירן: מינעראַל־אויל ווערט געהאַלטן אין אַ זייף־סטרוקטור, פֿאַר באַשטימטע אַרבעטס־באַדינגונגען.

דער נוץ איז פּראַקטיש. אַ שמיר קען בלײַבן נאָענט צום קאָנטאַקט, וווּ אַ פֿליסיקער אויל וואָלט אַוועקגערונען. בײַ אַ שמירפּונקט קען מען פֿרעגן: וואָס רירט זיך, ווי גיך, אונטער וועלכער לאַסט, און וואָס האַלט דעם שמיר אויפֿן אָרט?

דער אַטלאַס גייט פֿון מאַטעריאַל צו מעכאַניזם. אַ נאָמען אויפֿן קאַסטן איז נאָר אַן אָנהייב. די אָנװײַזונגען פֿונעם אַפּאַראַט און דאָס טעכנישע דאַטן־בלאַט פֿונעם פּינקטלעכן פּראָדוקט באַשטימען צי דער שמיר פּאַסט.

Technol · Solidol ↗

02מאַטעריאַל

SOLIDOL / 02

אינעווייניק אין שמיר

דער אויל שמירט; די סטרוקטור האַלט אים נאָענט.

טראַכט וועגן שמיר ווי אַ רעזערוווואַר, נישט ווי אַ האַרטן קישן. דער באַזע־אויל שאַפֿט דעם שמירפֿילם. דער פֿאַרדיקער גיט אַ סטרוקטור וואָס האַלט דעם אויל לעבן די אַרבעטנדיקע אויבערפֿלאַכן. צוגאָבן פֿאַרבעסערן באַזונדערע אייגנשאַפֿטן, אָבער מאַכן נישט יעדן שמיר פּאַסיק פֿאַר אַלץ.

די אַנימאַציע טיילט די ראָלעס באַזונדער: בורשטין פֿאַר שמירמיטל, זילבער פֿאַר די רירנדיקע טיילן און אַ פֿײַן נעץ פֿאַרן פֿאַרדיקער. דאָס איז אַ באַגריפֿלעכע אילוסטראַציע, נישט אַ מיקראָסקאָפּישע פֿאָטאָ אָדער אַ מעסטונג פֿונעם פֿילם.

פֿרעגט נישט בלויז ווי דיק דער שמיר איז. פֿרעגט וועלכער אויל, וועלכער פֿאַרדיקער און וועלכע אַרבעטס־באַדינגונגען געהערן צום פּראָדוקט. צוויי ענלעכע שמירן קענען האָבן גאָר אַנדערע צוועקן.

SKF · Bearing maintenance handbook ↗

03מאַטעריאַל

SOLIDOL / 03

פֿאַר וואָס קאַלציום איז וויכטיק

די כעמיע הינטער אַ באַקאַנטן וואַרשטאַט־מאַטעריאַל.

טראַדיציאָנעלע הידראַטירטע קאַלציום־שמירן ניצן קאַלציום־זייף צו געבן אויל אַ סטרוקטור. אַ קאָנטראָלירטע מאָס וואַסער איז אַ טייל דערפֿון. וואַסער אין דער פֿאָרמולע און וואַסער וואָס קומט פֿון דרויסן זענען צוויי אַנדערע פֿראַגעס.

דערפֿאַר קען אַ שמיר זיך גוט אַנטקעגנשטעלן אויסוואַשן אין פֿײַכטקייט, און דאָך האָבן אַ באַגרענעצטע היץ־קייט. צו שטאַרק הייצן קען ענדערן די הידראַטירטע סטרוקטור; אָפּקילן אַליין מוז עס נישט פֿאַרריכטן.

אונדזער כעמישער בילד איז נישט קיין רעצעפּט. פּראָדוצירן פֿאָדערט קאָנטראָלירטע כעמיע און פּראָצעסן. פֿאַרן באַניצער זענען וויכטיק דער פּראָדוקט־טיפּ, דער דערלויבטער טעמפּעראַטור־ראַם און די אָנװײַזונגען פֿונעם מעכאַניזם.

BOR · Solidol production ↗

04מאַטעריאַל

SOLIDOL / 04

צוויי נעמען, איין וויכטיקער חילוק

די נעמען באַשרײַבן דעם רוי־מאַטעריאַל פֿונעם פֿאַרדיקער.

די היסטאָרישע נעמען Solidol Zh און Solidol S באַצייכענען אַנדערע מקורים פֿון די פֿעט־זײַערן פֿאַרן זייף־פֿאַרדיקער. דאָס הייסט נישט אויטאָמאַטיש אַז איינער ניצט גאָר סינטעטישן באַזע־אויל. ביידע טראַדיציאָנעלע גרופּעס קענען ניצן מינעראַל־אויל.

דער קליינער חילוק פֿאַרמײַדט אַ גרויסן טעות בײַם קויפֿן. דאָס וואָרט „סינטעטיש‟ אין אַן אַלטן שמיר־נאָמען איז נישט קיין צוזאָג פֿון מאָדערנער סינטעטישער אויל־פֿאָרשטעלונג. לייענט די גאַנצע ספּעציפֿיקאַציע.

דער משפּחה־נאָמען גיט קאָנטעקסט; דאָס הײַנטיקע דאַטן־בלאַט גיט אַ יסוד פֿאַר דער ברירה. קאָנטראָלירט גראַד, סטאַנדאַרט און באַניץ צוזאַמען. דער פֿאַרגלײַך איז אַ לייענ־הילף, נישט אַ גאַראַנטיע פֿון אויסטוישבאַרקייט.

Wikipedia · Solidol ↗

05באַדינגונגען

SOLIDOL / 05

וואַסער־קעגנשטעל איז נישט וואַסערדיכטקייט

אַ נוצלעכע אייגנשאַפֿט מיט אַ קלאָרער גרענעץ.

קאַלציום־שמיר ווערט אָפֿט פֿאַרבונדן מיט פֿײַכטע באַדינגונגען. פּראָדוקטן ווי Solidol K-2 זענען באַשטימט פֿאַר מעכאַניזמען מיט פֿײַכטקייט בײַ מעסיקע טעמפּעראַטורן. גוטע צוהעפֿטונג און קעגנשטעל קעגן אויסוואַשן דערקלערן דעם נוץ.

אָבער שמיר פֿאַרבײַט נישט קיין דיכטונג. וואַסער קען ברענגען שמוץ אַרײַן אין אַ געהײַז; דרוק־וואַשן קען שטערן אַ גוטן אויסלייג. פֿרעגט וווּ די פֿאַרשמוצונג קומט אַרײַן, וווּ וואַסער לויפֿט אַרויס און צי אַ דיכטונג איז געשעדיקט.

אין דער אַנימאַציע ענדערן די טראָפּנס דעם בילד, נישט קיין געמעסטענע שוץ־צאָל. די פּראַקטישע לעקציע: אַ פּאַסיקער שמיר, אַ גאַנצע מעכאַנישע באַריערע און אַ פֿאַרזאָרג־פּלאַן דאַרפֿן אַרבעטן צוזאַמען.

Dinara Oil · Solidol K-2 ↗

06באַדינגונגען

SOLIDOL / 06

לייענט די טעמפּעראַטור, נישט די קאָליר

אַרבעטס־ראַם און טראָפּן־פּונקט זענען צוויי באַזונדערע צאָלן.

פֿאַר טראַדיציאָנעלן פֿעט־סאָלידאָל לויט GOST 1033-79 איז דער אַלגעמיינער אַרבעטס־ראַם −25 ביז +65 °C. באַזונדערע נידעריק־טעמפּעראַטור־באַדינגונגען אין ספּעציפֿיקאַציעס זענען נישט קיין אַלגעמיינע דערלויבעניש פֿאַר יעדן קליינעם לאַגער אָדער שמירפּרעס.

דער טראָפּן־פּונקט באַשרײַבט אַ לאַבאָראַטאָרישן איבערגאַנג, נישט אַ רעקאָמענדירטע שטענדיקע אַרבעטס־טעמפּעראַטור. אַ פּראָדוקט קען נישט פּאַסן פֿאַר אַ הייסן מעכאַניזם נאָך איידער מע זעט אַ גרויסע ענדערונג. אונדזער רעדל ווײַזט דעם אַלגעמיינעם ראַם, נישט אַ גאַראַנטירטע דורכפֿאַל־גרענעץ.

אויב אַן אַפּאַראַט ווערט צו הייס, קאָנטראָלירט לאַסט, אויסריכטונג, שמיר־ברירה און מאָס. צוגעבן נאָך שמיר איז נישט קיין היץ־לייזונג. פֿאָלגט די גרענעצן פֿונעם אַפּאַראַט־פֿאַבריקאַנט.

ГОСТ 1033-79 · Rosstandart ↗ Shaumyan Plant · Solidol ↗

07מאַטעריאַל

SOLIDOL / 07

דיקער איז נישט אויטאָמאַטיש בעסער

קאָנסיסטענץ איז אַ התנהגות, נישט אַ קוואַליטעט־ראַנג.

אַ קאָנסיסטענץ־גראַד באַשרײַבט ווי דער שמיר ענטפֿערט אויף אַ באַשטימטן טעסט. עס ראַנגירט נישט די גאַנצע קוואַליטעט און פֿאַרבײַט נישט די וויסקאָזיטעט פֿונעם באַזע־אויל. אַ ווייכער שמיר קען פּאַסן פֿאַר איין צופֿיר־סיסטעם, אַ פֿעסטערער פֿאַר אַן אַנדערער.

דערפֿאַר האַלט דער פֿאַרגלײַך משפּחה, אַרבעטס־באַדינגונגען און דאַטן־בלאַט אין באַזונדערע קאָלאָנעס. אַ צאָל ווערט נוצלעך ערשט מיט אַן אמתן פֿאָדערונג. דער מאַטעריאַל דאַרף דערגרייכן דעם קאָנטאַקט און אויך בלײַבן דאָרטן.

בײַם לייענען אַ ספּעציפֿיקאַציע, שרײַבט באַזונדער קאָנסיסטענץ, אויל־וויסקאָזיטעט און צוגאָבן. אַזוי קען מען פֿרעגן אַ צושטעלער אַ פּינקטלעכע פֿראַגע, אַנשטאָט בעטן עפּעס סתּם „שטאַרקער‟.

SKF · Lubrication ↗

08פּראַקטיק

SOLIDOL / 08

אַ מאַפּע פֿון פּאַסיקע ערטער

זוכט די אַרבעטס־באַדינגונגען, נישט נאָר אַ שמירניפּל.

טראַדיציאָנעלער סאָלידאָל ווערט געניצט אין פֿאַרשיידענע אינדוסטריעלע, לאַנדווירטשאַפֿטלעכע און טראַנספּאָרט־מעכאַניזמען, אַרײַנגערעכנט פּאַסיקע גליטש־ און ראָל־קאָנטאַקטן. דער עיקר איז אַ פּאַס צווישן פּראָדוקט און אַרבעט, נישט די עלטער אָדער גרייס פֿון דער מאַשין.

באַטראַכט דעם אַפּאַראַט איידער איר קלײַבט אַ שמיר. אַ פּאַמעלעכער אָפֿענער פּיוואָט, אַ הייסער פֿאַרמאַכטער לאַגער און אַ שנעלער פּינקטלעכער שפּינדל זענען אַנדערע פּראָבלעמען. פֿאַרשרײַבט טעמפּעראַטור, לאַסט, גיכקייט און דעם וועג פֿון פֿאַרשמוצונג.

דער אַטלאַס העלפֿט לייענען, נישט אויטאָמאַטיש אויסקלײַבן. פֿאַר הייסע, שנעלע אָדער אומקלאָרע באַדינגונגען שיקט ער צום מאַשין־מאַנואַל. אַ קורצער נאָמען קען נישט פֿאַרבײַטן אַן אינזשענירישן באַשלוס.

LUKOIL · Fatty cup grease ↗

09געשיכטע

SOLIDOL / 09

פֿונעם שמירבעכער צום וואַרשטאַט־פּאָליצע

אַ געוויינטלעכער מאַטעריאַל מיט אַן אינדוסטריעלער געשיכטע.

סאָלידאָלס געשיכטע לעבט אין די קליינע זאַכן פֿון מאַשינען: שמירבעכערס, סערוויס־פּונקטן, האַנטגעשריבענע רעקאָרדן און קאַסטנס לעבן דער אַרבעטסבאַנק. דער נאָמען איז געבליבן אין דער שפּראַך פֿון פֿאַרזאָרגונג, נישט ווײַל יעדער באַניץ איז געבליבן דער זעלבער.

מיט דער אַנטוויקלונג פֿון שמיר־טעכנאָלאָגיע האָבן אַנדערע משפּחות געבראַכט אַנדערע קאָמבינאַציעס פֿון היץ־קעגנשטעל, צופֿיר און דינסט־לעבן. היסטאָרישע באַקאַנטשאַפֿט גיט קאָנטעקסט, אָבער פֿאַרבײַט נישט אַ הײַנטיקע ספּעציפֿיקאַציע.

אונדזער צײַטליניע איז אַ סדר פֿון געדאַנקען, נישט אומבאַשטעטיקטע דאַטעס: האַלטן אויל, קאַלציום־זייף־פֿאָרמולעס, פּראָדוקט־סטאַנדאַרטן און הײַנטיקע ברירה לויט באַדינגונגען. דאָס איז אַ געשיכטע פֿון באַוווּסטן אויסקלײַבן.

Wikipedia · Solidol ↗

10פּראַקטיק

SOLIDOL / 10

אַ נײַער שמיר איז אַ סיסטעם־ענדערונג

פֿאַראייניקבאַרקייט דאַרף באַווײַזן.

קאָליר איז נישט קיין קאָמפּאַטיביליטעט־טעסט. אויך נישט דאָס וואָס אויף ביידע קאַסטנס שטייט „פֿאַר אַלגעמיינעם באַניץ‟. די משפּחה פֿונעם פֿאַרדיקער איז אַ רמז, אָבער די פֿאַרטיקע פּראָדוקטן, זייערע אוילן און צוגאָבן בלײַבן וויכטיק.

טאַבעלעס פֿון קאָמפּאַטיביליטעט זענען וועגווײַזערס. זיי מאַכן נישט יעדן פּאָר פּראָדוקטן אין אַ קאַטעגאָריע צו אַ דערלויבטער מישונג. אויב מען דאַרף בײַטן, פֿרעגט דעם צושטעלער און דעם אַפּאַראַט־פֿאַבריקאַנט ווי אַזוי דורכצופֿירן דעם איבערגאַנג.

באַהאַנדלט דעם אויסטויש ווי אַ קליינעם פֿאַרזאָרג־פּראָיעקט: אידענטיפֿיצירט דעם אַלטן פּראָדוקט, פֿאַרשרײַבט דעם נײַעם, באַקומען עצות און רעקאָרדירט די אַרבעט. דער ציל איז נישט אַ קאָלירטע טאַבעלע, נאָר צו פֿאַרמײַדן אַן אומבאַקאַנטע מישונג אין אַ טײַערן אַפּאַראַט.

Shell · Grease compatibility ↗ SKF · Bearings in centrifugal pumps ↗

11פּראַקטיק

SOLIDOL / 11

די בעסטע מאָס איז די באַשטימטע מאָס

מער שמיר קען ווערן אַ טייל פֿונעם פּראָבלעם.

אַ לאַגער־געהײַז איז נישט קיין קאַסטן וואָס מען פֿילט נאָר ווײַל עס איז דאָ ליידיקער פּלאַץ. מאָס, פֿאַרשפּרייטונג און אײַנלויפֿן השפּיען אויפֿן אַפּאַראַט. צו פֿיל שמיר קען העכערן די אַרבעטס־טעמפּעראַטור, בפֿרט בײַ הויכע גיכקייטן.

הייבט אָן מיט דער פּראָצעדור פֿון דער מאַשין און דעם אמתן סערוויס־פּונקט. האַלט דעם צופֿיר ריין, אידענטיפֿיצירט פּראָדוקט און מאָס, און פֿאַרשרײַבט אומגעוויינטלעכע זאַכן פֿאַר און נאָך דער אַרבעט. אַ נוצלעכער רעקאָרד באַשרײַבט אַן אַקציע און אַן אָבסערוואַציע.

די רשימה אונטן איז פּשוט: אידענטיפֿיצירן, קאָנטראָלירן, באַראַטן זיך, באַדינען, פֿאַרשרײַבן. זי איז אַ זכּרון־הילף, נישט אַ אַלגעמיינער צײַטפּלאַן. אינטערוואַלן און מאָסן קומען פֿון די אייגענע אָנװײַזונגען און אַרבעטס־געשיכטע.

SKF · Grease lubrication ↗

12געשיכטע

SOLIDOL / 12

אַן אַלטער מאַטעריאַל, אַ מאָדערנע ברירה

אָנהייבן מיט אַ פֿראַגע. ענדיקן מיט אַ רעקאָרד.

מע דאַרף נישט ראָמאַנטיזירן אַן אַלטן שמיר, און נישט אָפּוואַרפֿן אים ווײַל ער איז באַקאַנט. אַ מאַטעריאַל איז נוצלעך ווען זײַנע באַשריבן אייגנשאַפֿטן פּאַסן צו אַן אמתער אַרבעט. מאָדערנע ברירה הייבט אָן מיטן באַניץ, נישט מיט נוסחאות אָדער אַ שטאַרקן נאָמען.

ניצט דעם אַטלאַס ווי אַן אָנהייב פֿון אַ שמועס. פֿאַרגלײַכט די סביבה מיטן דאַטן־בלאַט, טיילט טעסט־צאָלן פֿון אַרבעטס־גרענעצן און פֿרעגט וואָס שטיצט די ברירה. ווען עס פֿעלט אינפֿאָרמאַציע, איז „נאָך נישט באַקאַנט‟ בעסער ווי אַן אויסגעטראַכטע זיכערקייט.

די אינטעראַקטיווע בילדער העלפֿן געדענקען די פֿראַגעס. זיי זענען לימוד־אילוסטראַציעס, נישט אינזשענירישע חשבונות. האַלט צוזאַמען די קוואַלן, דעם פּינקטלעכן פּראָדוקט־נאָמען און דעם מאַשין־מאַנואַל: אַ קליינער אַרכיוו קען זײַן ווערט מער ווי אַ פּאָליצע אָן עטיקעטן.

Dinara Oil · Solidol K-2 ↗ ГОСТ 1033-79 · Rosstandart ↗

06 / FIELD NOTES

אַ בעסערער פֿאַרזאָרג־רעקאָרד.

אַ קליינע קאָנטראָל־רשימה פֿאַר אַ שמועס מיטן מאַשין־מאַנואַל.

0 / 5 קאָנטראָלירט

01אידענטיפֿיצירן דעם פּינקטלעכן פּראָדוקט02קאָנטראָלירן אַפּאַראַט און דיכטונגען03לייענען די פֿאַבריקאַנט־אָנװײַזונגען04פֿאַרשרײַבן מאָס און סערוויס־דאַטע05אָבסערווירן און דאָקומענטירן דעם רעזולטאַט

07 / REFERENCES

קוואַלן און ווײַטער לייענען

אייגענע רעדאַקציעלע דערקלערונגען. די קוואַלן שטיצן די טעכנישע פֿאַקטן. ספּעציפֿיקאַציעס זענען אַנדערש בײַ יעדן פּראָדוקט; לייענט דעם מאַשין־מאַנואַל און דאָס הײַנטיקע דאַטן־בלאַט.